until neither the Plain nor the Star-Bellies knew

whether this one was that one... or that one was this one

or which one was what one... or what one was who

licensed this day in August, nineteen sixty-two.