Is this a big deal? With my limited understanding of networking stuff, couldn't you just set up a CNAME or something? Without showing the user the full url? I agree it's a slight inconvenience, but it's not a huge letdown.
An ALIAS via dnsimple won't work either, as proxy.herokuapp.com has to resolve your app's domain.
if you're on basic/free they forbid this.