I can confidently say we'll never use Trello if we can't host it locally; integrate it into our directory system, back it up and manage upgrades on our own timeline, and have the assurance that it will continue to be accessible even if you as a company are not.
It's unfortunate that there's no meeting in the middle.