Its a little bit relevant; so I would like to mention that I created a little collaborative and opensource[0] _spanish_ directory of videos and documents to learn programming; it's called http://Programando.la/, I would also like to mention that CodeCademy haves a spanish version[1].

[0]https://github.com/AltIvan/programando.la (MIT License)

[1]http://www.codecademy.com/?locale_code=es#!/exercises/0