Unfortunately it's not just that simple. Women are also societally expected to be less aggressive and not haggle, and are often punished for breaking this expectation in a way that men aren't.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07...