I imagine this works about as well as it does in Perl. Not everybody uses it, so you have to know the short-hand variables anyway, but now you've got an entire new set of magic names to learn! Let's all learn two names for everything!
This should be a part of the Ruby distribution.
The English library is part of the Ruby distribution (its part of the standard libraries.)
Asking people to stop stop writing Ruby like Perl is like asking people to stop writing C++ like C.
Its impossible to that especially when Ruby is 80% perl.