NOPE NOPE NOPE.
NOPE NOPE NOPE.
What the hell. "Are you sure?" Well, yes I am. None of buttons answer that question.
I just wanted to watch the damn video link someone sent me. Jesus. I'll be sure to logout next time.
Instead I was assaulted with this UI atrocity forcing me to evaluate some complicated modal dialog before I could even view the damn video. I mean, look at it: it's a pretty clear yes/no question with three confusing answer buttons and none of the labels answer the question posed at the top.
I could tolerate it if it happened when I tried to upload, comment, like, report or favorite something, but just to watch? If I had been logged out I wouldn't have been hassled by this. Apparently my sin is having bothered to create an account at some point in the past when I just wanted to click the like button as feedback to some poster. Why is it so unreasonable to like things without endorsing them? I guess the answer it to delete my youtube account and lurk moar. Fine. This is exactly what wil warned about.
[1] "Since the beginning, we’ve focused on providing the best user experience possible. Whether we’re designing a new Internet browser or a new tweak to the look of the homepage, we take great care to ensure that they will ultimately serve you, rather than our own internal goal or bottom line."
http://www.google.com/about/company/philosophy/
(they really should change the language in that page now)