I think you're right on both points: yes, teachers can apply reasonable force [1], but as you said, teachers might not actually be physically able to restrain them without a risk.

[1] https://www.education.gov.uk/publications/eOrderingDownload/...