Emmet name doesnt talk to me , zen coding i immediatly understand what it's all about. Why not just keep the former name ? I mean ,zen coding is a concept more than a product. You dont put a brand on a concept.
I've quoted the only "explanations" I know of, as I wrote I don't know of any other. If you want more info, but the developer.