Correlation/causation?
It doesn't even need the correlation part, you can deduce similar conclusions merely from studying each language without real world input.
They did their own research, from scratch, to see if that happens, research that would also help to prove Sapir-Whorf.