You're hand-waving away one the driving forces not only of the publishing industry, but much of the whole economy. Signals, filters, and branding account for the existence of everything from Louis Vuitton to hiring practices based on school prestige to Asian parents that push their kids to get into MIT. Signaling makes the world go around and you hand-wave it away by saying it shouldn't be hard to replace the branding with "some algorithm."