I work in an environment similar to this (an outside agency working with a large multi-national) and believe me, I CAN believe that this is an unintentional mistake. Also, there's not "multiple layers and layers of reviews" for small "build your vaio" websites such as this. Sony may be large, but that doesn't mean it's CEO, legal team, or any senior person with a VP or C-level title ever saw this.