You cannot motivate people with fear, at least not with fear alone
So, I'm thinking a military action is riskier to NK than it is to SK
SK will suffer causalities, sure, but I don't trust that a country, even militarized in abundance, without any meaningful social/economical structure can produce anything more than a fireworks show (even with decades old military technology from other countries).
And of course being obliterated in sequence.