That being said, I think there might be some very interesting opportunities here for talented developers. When I worked in the field a few years ago, the software used for this stuff was generally a lot of MATLAB scripts with C subroutines held together by some scripting language duct tape (Python/Bash). It was slow, it was buggy, we were basically writing documentation as we figured it out ourselves, different labs had different methods and scripts and in general it was kind of a mess. It's actually bad enough that there are research grants out there to develop better analysis software. Most of the researchers are trained in statistics, neuroscience, and psychology but have very little programming experience. If you are interested in some of the software that is out there right now, below is a partial list. Also, if you are interested in this kind of research but can't contribute code-wise, contact your local research university. They are always looking for test subjects for this kind of stuff, you usually get paid pretty well ($50-100/hour for imaging studies) and you get some cool images of your own brain out of it if you ask.
http://www.fil.ion.ucl.ac.uk/spm/
http://fsl.fmrib.ox.ac.uk/fsl/fslwiki/FSL