I admire you guys hanging your balls out there.

With that said I'd say you should really look into a content specialist.

So far you have a language based company/service that is having trouble communicating the general concept.

Wish the best.