> she's hiding under a sheet with one stripey sock sticking out, a direct echo of "kids reading under the covers when the lights are out." No adult does that.

Have a middlebrow dismissal: my wife does that, and she's 33. She loves hiding.

I do have to say that you seem a bit grouchy for someone who works at a baby blue and pink startup called 'Freckle' :)