This has a simple explanation. Heroku was targeting the ruby-on-rail crowd, which more or less belongs to the "Stupid Rich" quadrant when it comes to hosting / deployment.

Meanwhile, AWS has been a dominant presence in the "Stupid Poor" market segment.

The other two quadrants do not exist.