I think that's an issue of moving from Objective-C (and pure C), to what is normally a dynamic language.

Using nil as a final argument (also called the 'sentinel') is fine for C to mark the end of a variable length array like it expects with 'strings' (so it doesn't stretch into the next unrelated block of memory), but you'd expect Ruby to handle that for you. Because in any other circumstance, it does.