It's her chosen name. When you can choose a name, you do so based upon a tradeoff between comfort and identity. Women on the internet can't always afford both, and so choosing such a name seems powerful. It certainly is never hypocritical.