This could be empirically tested. For me "My Computer", "My Profile" reflects the internal dialog occurring in the users head and (in my perception) has less cognitive overhead than the reflexive "your".