I like the explanation of terms, but come to a different conclusion. Rather than a universal my/yours I would think it ends up being whatever is appropriate to the interface. Some interfaces are for tasks that require "tools" others not.