I had that exact same pain point in 2011. It's too bad the Craigslist refuses to innovate or let others innovate on their platform.
0: http://www.wired.com/entertainment/theweb/magazine/17-09/ff_...
Both terms are terribly over-used and make discussion challenging, since both sides end up assuming what they words probably mean (without every discussing the meaning).