I don't much have a solution to the rabbit hole syndrome, but at the very least I can point out that your rating system could be solved by a confidence interval made using a Bernoulli random variable, which is a useful and (fortunately for you) a relatively simple formula to derive and comprehend.