Well, that's what the post-receive URLs (https://help.github.com/articles/post-receive-hooks) are intended for, though you're right that you won't appear in the services list.