Never attribute to incompetence that which is adequately explained by avarice. This is just like Goldman Sachs, deliberately confusing the customer and then making money off that confusion.
When GoDaddy did this to me I let the (somewhat unimportant, fortunately) domain lapse and bought it back with Hover.