T-Mobile stores no longer sell SIM card kits; you must buy them online.
You can also regularly get a T-Mobile prepaid phone of some variant for $20 at Walgreens, which comes with the "Activation Kit" (SIM card and secret number) as well as a terrible GSM-only phone you can throw away.