> ... it turns out that what we mean by "beauty," is actually about simplicity. and thus about correctness.

Not necessarily. The most beautiful theories aren't always the simplest. I'm only objecting to your use of "actually" above as though it were a firm relationship, rather than a desirable outcome that nature sometimes favors.