> A species which naturally reduces fertility in response to crowding

If almost every member of a species is doing this, you need to explain what stops the rare mutant genes that don't give this behaviour from rapidly becoming more common.