When you define it as such, yes.

But here's the distinction: the "protection of privacy" is not a subset of the "protection of children."

You're throwing COPPA into the same bucket as every other misguided attempt to shelter children from the boogeymen of the Internet. That's not its intent; you're misinterpreting it.