I presume he's not parsing and instead simply manually entering the Who's Hiring threads and crawling those. If you look down the list you'll see a few entries that are not job posts.

Edit: And the YC job postings are located at http://news.ycombinator.com/jobs