After writing this piece and before it went live yesterday, I discovered a really interesting interview between Leo Laporte and Alexis Ohanian where Alexis shared their own co-founder dispute system at early Reddit:

http://www.youtube.com/watch?v=GjozYFToIM4&t=959s

tl;dr early Reddit used a technique mentioned: defaulting to the person with the most expertise.