Yes, it's "Linux done right".
"Y is X done right" is a common idiom. It doesn't imply that Y is a variant of X.
E.g in the case he means OS X is a unix-clone (actually a fully certified UNIX) that has made the right choices, Desktop wise, unlike Linux.