Mon Dieu A 'Hashtag' Is Now A 'Mot-Dièse' In France

This agency translates all new English names to French. Sometimes the translation catches up, but often people keep using the original English name (with a French pronunciation, English speakers would probably not recognize the word :--) )

sounds way better in french tbh.