For the record, I approve and upvoted. I had half-written a comeback but decided I was not actually clever and that I deserve to be mocked. "Pendant" indeed.
Thanks everybody! I'll do a Show HN post after we finish fiddling with some conversion tracking bits.