While I agree it used to be very difficult to move between USD and bitcoins, https://coinbase.com (YC S12) has made this pretty easy at this point.