While I agree with everything you say, this:
"A couple of watts on 109MHz could take down a light aircraft."
is without doubt the sort of unnecessary hyperbolic statement that leads directly to the modern security-theatre over reaction. Sure, it might lead to navigation problems which combined with enough other co-incidental bad luck might lead to a crash, but the reductio ad absurdum statement "$30 worth of widely available electronics could crash a Cessna" would surely lead to an entirely justified call from Cessna's legal department if published prominently enough.
Yeah, fucking around with poorly controlled transmitters in the FM broadcast band isn't a great idea. but telling people "you'll crash planes!" is a sure-fire way to have the rest of your message's reliability questioned.
(And, for the record, I'm going to try this out with my RaspberryPi and see if I can get some sort of handle on unexpected emissions using my FunCube software radio to listen above and below the tx frequency...)