It absolutely wasn't a mistake. Most legitimate software makes the descriptive text for a checkbox (the label) a trigger for the checkbox. The Ask Toolbar installer option, however, disables this, forcing you to specifically target the checkbox itself.

It is incredibly scummy, and worse it actually encourages Oracle to create insecure software -- at least in the short term -- because each fix is another spin of the wheel.