This is a problem I have wrestled with on several occasions and the solution I choose is the lein-localrepo plugin.