Well, i just formatted my 32GB flash drive UDF, and no hiccups on mac or linux. The WDTV Live seems not to support it. Havent tested on Windows yet
They tend to be very conservative about what they support, and have hard or impossible to update software.