Here's the code for how they're fetching and parsing tags [1] with the GitHub post-receive hook.

[1]: https://github.com/jquery/plugins.jquery.com/blob/master/lib...