From what I've heard, the main issue with OS X is with Chinese input. MS seems to do a much better job there.

I haven't tried writing in Chinese in a Mac though, so I can't say much there. But on Windows it works quite nicely (from the point of view of a foreigner trying to learn the language).