Presumably a poor translation from a Scandanivian language to English. For example, in Swedish you use the reflexive verb "lära" which means both to learn and to teach. In Swedish you would say "lära dig" which does translate literally to English as "learn you" but which should get the more appropriate translation of "teach yourself".