also, fwiw, irssi itself can be a persistent proxy, so you could just implement a native client.