Author here. I haven't had the chance to test Reeddit directly on the Nexus 7, but if the sidebar is hidden, you should be able to see it by swiping to the right or tapping the subreddit name at the top.