You fail to appreciate that consequences are more than one level deep. Sure airbnb was the fail nail in the coffin, but there are many others factors that enabled mass tourism.
The modern global economy amongst its concentration of corporations is also concentrating jobs in fewer and fewer cities, which of course causes far more housing problems.