Educated Chinese Americans send their kids to private and very good (i.e. high property tax areas) public schools.

Something nobody ever mentions is that there is a huge rich/poor divide in public education quality, it's not universally terrible. The best public schools are just as good as private schools, and this is represented at elite universities.