The endavour doesn't have much value at all except as an experiment how well translating C code to Rust via LLM works (but you don't need an LLM for that either, C2Rust was already a thing).
Also, the C version of Quake compiled to WebAssembly and running in browsers is just as "safe".