They're compressed in x265, most web browsers can decompress that natively ;) Heck, when you watch something on YouTube you are decompressing the content ont he fly

But yes, Jellyfin can also natively transcode formats on the fly if you stick a GPU in there: https://jellyfin.org/docs/general/post-install/transcoding/