Obviously their API is priced at what the market will bear, not what it actually costs for them to make it available.

It doesn't mean that all price points are fictional, it just means that in edge cases such as this one, the reasoning breaks down.