With convoluted and inelegant proofs, AI may fail to uncover those systems and patterns. As a most concrete example, it may fail to recognize some problems as isomorphic to other problems. Brute force solutions are a depth-first search.
To improve human mathematical understanding, AI is probably best used as a “copilot” (lol) rather than a black box oracle, like these AI companies appear to be doing.